今だからこそ覚えたいタイ語 「愛する人の安全を気遣う」／Mod先生のタイ語レッスン

相変わらず美人。 Mod先生のタイ語レッスン。
今回は爆弾テロのあった今のバンコクで覚えておきたいタイ語表現。
いろんな言い回しがあるんですね。

 

タイ語 安全？大丈夫？気をつけて！

1. 大丈夫？/安全ですか？ (Are you safe?)

安全（に）
ブロードパイ bplàwd-pai

大丈夫（安全）ですか？
kun bplàwd-pai mái? クン ブロードパイ マイ？
kun bplàwd-pai rúe-bplàao? クン ブロードパイ ルプラオ？

・安全に（無事に）○○をしてください
※do something + bplàwd-pai = safely

安全な旅を
dern-taang bplàwd-pai na = Have a safe trip
ダーンターン ブロードパイ ナ

安全に帰って
glap-baan bplàwd-pai na= walk safely
グラップバーン ブロードパイ ナ

※私は○が安全に○○することを願っています
pŏm/chán wang waa + O + bplàwd-pai
I hope that + O + do something safely

pŏm/chán wang waa kun bplàwd-pai
ポン ワン ワー クン ブロードパイ
I hope that you are safe

安全に道路をわたって
kâam tà-nŏn bplàwd-pai = cross the road safely
カーム タノン ブロードパイ
kâam tà-nŏn dii-dii = cross the road carefully
カーム タノン ディー ディー

安全運転を
kàp-rót bpàwd-pai = drive safely
カップロット ブロードパイ

2.注意する 気をつける（take care of）
気をつけてね （お大事に）
duu-lae dtua-eeng dûai ná
ドゥーレー ドゥアエーン ドゥアイ ナ
Please take care of yourself.

3.慎重に 用心して(Be careful）
rá-wang dtua dûai ná
ラワン ドゥア ドゥアイ ナ
Please take care of yourself.

4. 気をつけて（危険に対して）
rá-wang an-dtà-raai dûai ná
ラワン アンダラーイ ドゥアイ ナ
Beware of danger

5.あなたが安全で嬉しい
pŏm/chán dii-jai tîi kun bplàwd-pai
ポム　ディージャイ クン ブロードパイ
I am happy that you are safe.

チョーク ディー ナ！

 

※「１才児以下のタイ語能力」を持つ私が、YOUTUBEのタイ語レッスンを見ながら記録しているEVER NOTEメモを公開しています。

※文末には Khrap クラップ（男性） Kar カー（女性）をつける
私＝ phom ポム（男性） dichan（女性）

 

※↑ 今でも大活躍している”旅の指さし会話帳mini タイ(タイ語)”。 タイで盛り上がろうと思う人は必携です。恥ずかしがらずにどんどん話しかけましょう。

※タイのこと、バンコクのこといろいろ教えて下さい。
ご意見はコメント欄からどうぞ。